это шкаф

я китайец

люблю ваш сайт

А я не китаец , но, думаю, что это шкафчик для ключей.
Бусинка.

ребенок мой (2,10) заявил что это он в садике! имея в виду, что похож на шкафчик в садике. А я предполагаю что туалет для кукол :)

Да, это похоже на шкафчик в дет. саде.
Вообще завбавно, на заднем плане кепка с надписью "СССР", чуть выше флаг "белый-черный-синий", а этот шкафчик, явно из Китая... :)

Что написано - не знаю, но они в таких маленьких коробочках сверчков держат, вместо певчих птиц. Был какой-то фильм про последнего китайского императора. У него в детстве тоже жил сверчок в коробочке.

Мне. как лютому молдовану понятно. что это упаковка для бутылки саке ( их китайской водки) или вина ))

Это китайская клетка для птиц . В Китае места мало , сами знаете , в одной обыкновенной квартире может проживать 30 китайцев , так же
у них и с домашними питомцами . Да .

Ежу понятно, что это бар. В верхнее отделение ставится бутылка рисовой водки, в нижнее - фарфоровые чашки.
Выпьем за мастеровых! Ура!

Это кукольный карцер

Признаться, у меня была совсем другая версия, чем все названные. Я думал, что это ящик для спичек. Но многие версии заставили не только улыбнуться, но и задуматься.
Тем не менее, твердой уверенности в ответах я не почуствовал ни у кого, поэтому вопрос остается в силе ...

Это Деревенский WC(Туалет)

Я сначала думал что это шкафчик для хранения палочек (или как они их называют) для окуривания Будды или помещений…а в низу полочка для спичек, но теперь я склоняюсь к версии что это домик для сверчков как выше было написано.

Ну нельзя же так долго томить... :)

Интересно, а кто томит?
Вот я, например, задавая свой вопрос в заголовке, сам надеялся узнать на него ответ. Я же не знаю китайского.
Так что, без обвинений, пожалуйста.
Из предложенных в комментариях, несколько ответов мне очень понравились. Но в каждом есть либо доля неуверенности, либо аргументы, ставящие под сомнение достоверность варианта.
Товарищи, не теряем надежду! Думаем!!!

подсвечник

подсвечник

отпечатай на принтере и пойди на Черк или Лужу - вобщем в ближайшее местонахождение китайцев. они и прочтут, и переведут.

По номеру факса в гугле можно найти предприятие-изготовитель:
Ningbo Light Industrial Products I/E Corp.
28 Longwan Xincun, Ningbo, Zhejiang, China
315000
Textiles & Silks.
Phone: 86-574-7324652
Fax: 86-574-7297985
Правда предприятие это чего только не выпускает....

Это маленький кетайский сортирчик. Больше ничего.

ящик для лекарств. У бабаушки был похожий. Хотя решеточка на сердечке навевает на мысль, что там держали что то живое. А какие размеры ящика?

Это секси

Это будка для самоубийств из Футурамы! :)

А мне, почему-то, кажется, что это просто такой оригинальный ящичек для рулона туалетной бумаги

А может, в этом ящичке китайцы хранят что-нибудь съестное? Например, чесночные луковицы? Для хранения чеснока нужна темнота, сухость, проветривание. Правда, надо произнать, ящик не самой подходящей для этого формы. Но в принципе... Хранили же наши мамы соль на кухне в деревянных подвесных ларчиках с откидивающейся крышкой. Юля, Рига

Под чеснок?? А снизу под дверкой ниша для дезодоранта для полости рта.

Думаю - это клозет., В него можно посставить бутылку, а внизу положить штопор или рюмочку поставить

По-китайски написано следующее:
Компания: Лёгкая промышленность (индустрия) г. Нинбо.

Контакт: Ма Гуаньдун
Факс: номер факса
Номер продукта: .....
Упаковка: 1 / 24 шт / по 4.50
Цена (Доллары): 5 сянганских долларов (Гонконг)

http://magazeta.livejournal.com - туда надо отправить, там эксперты сидят

Цитата:
Спасибо огромное. Жаль, что само предназначение сей вещи так и осталось загадкой.
P.S. По ссылке обязательно схожу. )

и всетаки мне про бутылку версия больше понравилась!!!

это мини -туалетик, он предназначен для освежителя воздуха. Видела где то такие в продаже :)